Search
VirguezLaw - Logo blanco
Hablemos

Visa U o VAWA – Guía Legal para Alivio Migratorio

Visa U o VAWA – Guía Legal para Alivio Migratorio

¿Sabías que las leyes de inmigración en los Estados Unidos proveen alivio migratorio para víctimas de violencia doméstica y otros crímenes? A través de la Visa U y Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA), víctimas inmigrantes de crímenes violentos pueden pedir una actualización de estatus que las pueden poner en el camino hacia la ciudadanía.

En esta guía de alivio migratorio, cubriremos:

  • La diferencia entre Visa U y VAWA
  • Los requisitos para una petición de Visa U y una petición de VAWA
  • Hechos importantes que recordar a la hora de aplicar por la Visa U o VAWA

¿Cuál es la diferencia entre la Visa U y VAWA?

La Visa U es una visa de no-inmigrante de los Estados Unidos que está disponible para víctimas de crímenes. Si estas víctimas han sufrido abuso mental o físico en los Estados Unidos, ellas pueden calificar por la Visa U. Es esencial saber que las víctimas de ciertos crímenes calificados pueden pedir o aplicar sin importar el estatus migratorio del autor o abusador. Beneficiarios de la Visa U también pueden ser elegibles para aplicar por la residencia permanente dentro de tres años de ser aprobados.

La Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA) provee protecciones para mujeres inmigrantes y víctimas de crímenes al permitir que inmigrantes maltratadas pidan estatus legal en los Estados Unidos sin tener que depender de ciudadanos Americanos abusivos o esposos residentes legales permanentes, padres, o hijos que le patrocinien su aplicación de Ajuste de Estatus. Esta visa es para aplicantes elegibles que han sido víctimas de maltrato o crueldad extrema por parte de un familiar ciudadano Americano o residente legal permanente. Después de la aprobación de la visa VAWA, el aplicante es otorgado residencia permanente en los Estados Unidos indefinidamente.

Ahora que sabes la diferencia entre Visa U y VAWA, revisemos los requisitos para llenar una aplicación:

Requisitos para la Visa U:

  • Aplicantes deberán entregar una certificación de Visa U (Formulario I-918 Suplemento B) firmado por un oficial de la ley, juez, fiscal, o algún otro oficial gubernamental federal o estatal.
  • Ambos, la víctima y el acusado pueden ser no-ciudadanos. El estatus migratorio no importa.
  • Aplicantes deberán ser víctimas de un crimen que califique y que ocurrió en los Estados Unidos.
  • Aplicantes deberán proveer un reporte oficial o de la corte que verifique que fueron víctimas de un crimen que califica.
    • Crímenes que califican incluyen violaciones, violencia doméstica, cualquier tipo de agresión criminal, asalto agravado, secuestro, chantaje, encarcelamiento falso, rehén, incesto, servidumbre involuntaria, rapto, prostitución, explotación sexual, esclavitud comercial, acecho, tráfico y más.

Requisitos para VAWA:

  • Aplicantes deberán llenar una petición VAWA (Formulario I-360).
  • Aplicantes deberán ser víctimas de maltrato o extrema crueldad por parte de un familiar que califique como ciudadano Americano o residente legal permanente.
    • Un familiar calificado es un ciudadano Americano o esposo, ex-esposo, padre, hijo o hija residente legal permanente.
  • Aplicantes deberán haber estado casados legalmente o creer haber estado casados legalmente con el abusador, y el familiar calificado abusó de ti o tu hijo(a).
  • Aplicantes deberán haber comenzado el matrimonio en buena fe y haber convivido con su esposo.
  • Aplicantes deberán presentar prueba de relación con el abusador, tal como licencia de matrimonio. Si el matrimonio fue terminado por muerte o divorcio, las aplicaciones de VAWA deberán ser sometidas dentro de dos años de la finalización.
  • Aplicantes deberán proveer prueba de buen carácter moral.

Si eres víctima de un crimen de violencia doméstica, ¡por favor obtén ayuda! Alivio migratorio está disponible para tí y tu familia independientemente de la ayuda de quien te abusó con el proceso de Ajuste de Estatus. Un abogado de inmigración puede ayudarte a elegir la visa correcta para tu caso y ayudarte a llenar los documentos necesarios para protegerte.

Hablando de documentos, está listo para entregar la mayor cantidad de documentación posible a tu abogado, incluyendo prueba de abuso y posiblemente prueba de ciudadanía o de residencia legal permanente de quien te abusó. Recuerda, la documentación es super importante.

Aquí hay unos cuantos detalles a considerar durante tu proceso de aplicación para la Visa U y VAWA:

  • Puedes aplicar por la Visa U y VAWA aún si estás en el país ilegalmente.
  • Ambas la visa U y VAWA NO SON exclusivas para mujeres. ¡Hombres también pueden solicitarlas!
  • Tu DEBERÁS estar en los Estados Unidos para calificar para la Visa U y VAWA.
  • Aplicaciones derivadas pueden ser sometidas para personas fuera del país, como hijos(as), pero el aplicante deberá estar en los Estados Unidos.
  • Beneficiarios de VAWA son otorgados residencia permanente y tienen un camino hacia la ciudadanía.
  • Beneficiarios de la Visa U serán otorgados una visa de 4 años con la posibilidad de ajuste de estatus en 3 años. En ese momento, puedes aplicar por una residencia permanente.
  • Para la Visa U, el abusador no tiene que ser un ciudadano Americano o residente legal permanente. Su estatus migratorio no importa.
  • NO TIENES que continuar viviendo con quien te abusó ni soportar más agresiones hasta que tu petición de VAWA esté completa.
  • Si protección adicional es requerida, puedes introducir una orden de protección temporal con la corte. Esto no es parte del proceso de inmigración. Una orden de protección es un proceso civil separado que puede ser sometido independientemente.


Resumen:

Las leyes de inmigración de los Estados Unidos proveen alivio para víctimas de violencia doméstica y/o crímenes que califiquen como violaciones, violencia doméstica, cualquier tipo de agresión criminal, asalto agravado, secuestro y muchos otros crímenes. Tales víctimas de estos crímenes calificados y abuso doméstico tienen el derecho de aplicar por la Visa U o una visa de VAWA que les dará un camino hacia la ciudadanía. En esta guía legal de alivio migratorio cubrimos los requisitos necesarios para aplicar para cada visa y los hechos importantes para ayudarte a elegir la visa que coincida mejor con tu situación.

Solicita una consulta
Newsletter
VirguezLaw

Notas relacionadas

¿CÓMO PODEMOS AYUDARTE?

Scroll al inicio